Discovering there were so many translation errors really shocked me

Before my usual wall of text, I’ll summarize : this version has REAL dialogues and it makes a BIG difference, okay ? And now here comes the TL;DR part ;)

The chapters 2-3-4 of Welcome To Tokoharusou had been translated from Japanese to Spanish, and then from Spanish to English. The problem is that a whole lot of sense had been lost in these two steps. I thought this was just minor misunderstandings, but it proved to cause massive differences and errors.
Fortunately, the good translator Fuke decided to re-translate these chapters, in order to bring us a real good version, thank you very much Fuke ! :)

The chapter 1 hasn’t been changed since it had been properly done, by Ryuu No Tamashii. I insist, the errors were shocking. I feel embarrassed I didn’t suspect it was erroneous to that point : cf Fuke’s examples on his blog, and I suggest you read the comments, I don’t agree with everything, but Fuke’s making verrrrry good points. If good translations are important for you, there’s also this re-commissioning idea :)
So, now, at last, Welcome To Tokoharusou makes sense ! Errr… OK, it makes more sense than before, this is still a manga by Gunma Kisaragi ;)

I share more Gunma goodness Cf My almost updated list of all his works
Tomorrow, I’ll give updated links to my Gunma Total pack, uploading the updated version took to long to make it today :o

english hentai english hentai english hentai

I share 2 zips. First : the re-translated chapters 2-3-4. Second : the chapters 1-4 repacked together, with the new version of the chapters 2-3-4.

The chapters 2-3-4, now translated in proper English by a talented person and now something throwing essential notions like “sense” or “scenario” to the shithole

Open the Complete Pictures Gallery (or the backup gallery)

Download the Free Hentai Manga in a Zip file
(39 MB, 76 pictures, English)


(please, is there a chance you can use the depositfiles link ? That will generate a tiny bonus for me, thank you very much if that’s possible for you ! 🙂
A bonus for you, the coupon mojwoktofmlbtyghgz0lya8ldeq73en3 gives a 10% discount on Depositfiles 6-months and 1-years accounts.

Or you can also use the Alternative :
Zip Mirror #1 – or -Zip Mirror #2

The chapters 1-4,
Everything available to this day, and in true English

Open the Complete Pictures Gallery (or the backup gallery)

Download the Free Hentai Manga in a Zip file
(53 MB, 101 pictures, English)


(please, is there a chance you can use the depositfiles link ? That will generate a tiny bonus for me, thank you very much if that’s possible for you ! 🙂
A bonus for you, the coupon mojwoktofmlbtyghgz0lya8ldeq73en3 gives a 10% discount on Depositfiles 6-months and 1-years accounts.

Or you can also use the Alternative Zip Mirror

english hentai english hentai english hentai english hentai